Every summer a festival (jap.: Matsuri, 祭) takes place in Kagurazaka (Tokyo), where locals perform the Awa Odori dance. The name of this dance comes from the Iwa province (today Tokushima) in Shikoku and is known as "Dance of Fools" because of the accompanying texts: "The dancers are fools, the spectators are fools, both are fools alike, so why not dance".

​

***

​

Jeden Sommer findet in Kagurazaka (Tokio) ein Festival (jap.: Matsuri, 祭) statt, bei dem Einheimische den Awa-Odori-Tanz aufführen. Der Name dieses Tanzes stammt aus der Iwa-Provinz (heute Tokushima) in Shikoku und ist wegen der Begleittexte als "Tanz der Narren" bekannt: "Die Tänzer sind Narren, die Zuschauer sind Narren, beide sind gleichermaßen Narren, also warum nicht tanzen".